Cabaretier Patrick Nederkoorn dankt Duits succes aan dronken grap

Patrick Nederkoorn heeft zijn succesvolle Duitse carrière te danken aan een uit de hand gelopen dronken grap. Dat bekende de cabaretier in het radioprogramma Met Het Oog op Morgen. Maar toen bleek dat zijn gemankeerde Duits op het podium goed aansloeg, dacht hij: “Nu ga ik het ook wel serieus aanpakken”.

Een vriend in Berlijn had hem al eerder aangespoord dat Duitsers heel blij worden van Nederlanders. “Ik kwam op een festival in Amersfoort een Duitse programmeur tegen, ik was beschonken”, bekende Nederkoorn in het radioprogramma. “En toen heb ik mij ongegeneerd bij haar aangemeld. Daarna heb ik een mailtje gestuurd: sorry. Maar ze zei: ik heb je al geboekt, dit zijn de data.”

Zijn eerste show in Duitsland maakte Nederkoorn in 2022. “Mijn Duits bleek veel slechter dan verwacht”, vertelt hij lachend. “Ik stond daar met een blaadje met half vertaalde dingen. Maar ik voelde wel: er is iets bijzonders. In Nederland ben ik een van de cabaretiers, en een Nederlander. Daar voelde ik aan het publiek: er staat een soort exoot. Het is heel leuk als comedian als het publiek jou om wie je bent al heel erg grappig vindt.”

Die Geur

Daarna volgden de kansen zich in hoog tempo op: “Opeens stond ik op een groot festival, opeens was er een regisseur en mocht ik in een groot theater in première.” Inmiddels speelt hij zijn tweede show, Der Fliehende Holländer, in Duitsland. “Ik heb inmiddels wel serieus cursussen Duits gedaan”, vertelt hij. “Maar ik sta daar ook een beetje van: dit is wat het is. Daar word je heel eerlijk van. Ik heb niet meer taal dan dit tot mijn beschikking, en de fouten die ik maak zijn ook heel grappig.”

In Nederland werd Nederkoorn onder meer genomineerd voor de cabaretprijs Neerlands Hoop. In 2019 won hij met Jan Beuving de Annie M.G. Schmidtprijs met het lied Die Geur, over een deurwaarder die langsgaat bij een gezin met schulden.

BuzzE